fascinates: (moyashimon | it's a trap)
nikki ♫ ([personal profile] fascinates) wrote2010-11-23 01:26 pm

[Translation] Clear and Nero's Namahousou (061410) A

I can't find the rest of my recordings for this. This is supposed to be a 2-part nama but I can only find the first part. Anyway, this is nero's first namahousou with Clear. Net lingo + namahousou tutorials + reliving the past abound.

Nero: Ya~y
Clear: LOL!
Nero: Wakotsu de~su. Wako...wakotsu?
Clear: It's "waku otsu".
Nero: Waku otsu...desu?
わこつ is a shortened form of "waku otsu" or "GJ on starting the namahousou"

Nero: What's m9?
Clear: It's an emoticon for "pugyaa"
Nero: ...pugyaa?
Clear: Yeah, you know "pugyaaa~!" You point your finger like this... (probably demonstrated it)
Nero: ...Oh. You poked me. I'm happy.
Clear: Why are you happy??
m9 or pugyaa means a finger is being pointed at you. The "9" is the forefinger, while the "m" is the rest of the fingers. It usually means "look at you lol"

Nero: Hello. Welcome.
Clear: Welcome, this is Clear~
Nero: Nero de~su.
Clear: Nero de~su LOLOL.
Nero: Eh? Shift? Uh...we have shift.
(he meant timeshift ^^ but he doesn't know that yet)
Nero: Somehow, I don't like hearing my voice...
Clear: Me, too.
Nero: Kaichou, too? That's impossible.
Clear: It's normal, isn't it?!
Nero: But this is Kaichou we are talking about...
Clear: One time, I listened to my own timeshift and I'm like...this sucks, and turned it off LOL.
Nero: I don't mind my singing voice, really. But speaking voice is a bit...
Clear: I know, right.
Nero: When I listen to myself, I go, "What is this boring voice?"
Clear: LOL Really.
Nero: But Kaichou has a nice voice.
Clear: No I don't.
Nero: Ahaha...

Nero: Oh...yeah. Is...is it okay if I apply some lip cream...
Clear: Why do you have to say it on air??
Nero: Because...
Clear: You know if you just do it, even if you make some clattering noises no one will know ^^;
Nero: I...I'm nervous because I might create some weird sound...
Clear: FFFF Just do it.
Nero: Okay, I'm applying it now... *makes lip smacking noises*
Clear: Don't do that near the mic fffff
Nero: LOL Yosha. I'm done.
Clear: Buying lip cream is such a girl thing, isn't it?
Nero: LOL
Nero: But there was a time when we bought the same lip cream right.
Nero: Do you remember?
Clear: LOL-ing
Nero: We bought the same lip cream and I made a mistake and used yours.
Clear: ROFL
Nero: And I was like, "Eh? my lip cream was supposed to be almost used up so why is this..." and then you suddenly went, "Eh? my lip cream's gone?"
Clear: *dying of laughter*
Nero: And then I looked into the bag and saw the two lip cream there, I thought "this is bad". I thought, "maybe I should silently just put it back" but eventually you found out.
Clear: FFFFF
Nero: You went, "You..." And I tried to replace it but you didn't want to.
Clear: So you used it all up.
Nero: Yeah I used it all up.
Clear: I never use lip cream all up though. Like ballpen or...
Nero: Oh...
Clear: Like erasers!
Nero: I don't use erasers up too!

Nero: There are some large erasers, right? Those you can never use up.
Clear: Really?
Nero: Back in elementary I don't have any eraser sense. But we kind of play that eraser battle thing, right?
Clear: Huh?
Nero: The one where you bump erasers with others? Then whoever topples everyone off is the winner.
Clear: Really?
Nero: And then there was rich kid who brought a gigantic eraser and everyone was like "WTF?" and stuff.
Clear: ...I don't know LOLOL I haven't seen it. But I guess you have this "I won't be defeated aura!" in you.
Nero: This is such a boring talk, LOL.
Clear: As for erasers, I love how they smell!
Nero: Oh yeah.
Clear: Like that one that smells good *says name*
Nero: Is that an eraser?
Clear: It's not? Isn't it soft and...
Nero: ...I don't know.
Clear: You don't buy erasers anymore, right? Since we use pens when we grew up.
Nero: True...

Clear: Higurashi was good, wasn't it?
Nero: Yeah! It was interesting.
Clear: I was kind of scared to watch it alone but it was a bit fun.
Clear: I got surprised at the end.
Nero: Yeah...

(Then they started talking and crazily lol-ing about things no one understands. Inside jokes hate)

Clear: We watched Dragonball, right?
Nero: ...I don't.
Clear: It's fun! ;A;

Clear: But lately everyone's into One Piece, right?
Nero: Yeah. It's an interesting series.
Clear: But I like Full Metal Alchemist more.
Nero: Ohh Hagaren, I haven't watched it...
Clear: It's amazing! Very interesting.
Nero: Oh..
Clear: But it kind of ended... but not really.
Nero: Are you watching the anime?
Clear: Yes! It's so much fun I feel sad that it's about to end.
Nero: You also read the manga?
Clear: I don't read the manga much but it's the same story as the anime, right?
Nero: Ohh...then I should start watching now.
Clear: That's impossible ^^;;
Nero: Because I don't have time...
Clear: But you can read the tankoubon! It's pretty long though...

Clear: I used to read manga but... I haven't really read shoujo manga. Do you remember anything?
Nero: No...
Clear: Aside from those my sister show me I haven't really touched anything shoujo I think.
Nero: There's Kaikan Phrase...
Clear: Kaikan Phrase! LOLOL How nostalgic!
Nero: LOL Our friends used to read it during break.
Clear: Isn't that an ero manga already LOL. It has an H scene with every page turn.
Clear: It was surprising, LOL so amazing. "Oh, she's doing another guy!" "Oh, she's doing another guy!" and in the next chapter she does another guy hahah so awesome.
Nero: But the anime is different, right?
Clear: Because the anime is music-related, right?

Clear: Oh yeah, Sailormoon... is awesome, right?
Nero: Oooh.
Clear: My sister used to watch it...and I ended up watching it too.
Nero: You ended up watching.
Clear: It's because my sister is watching it.
Nero: Okay.
Clear: It's pretty good.
Nero: Heeh.
Clear: We totally didn't buy the videos or anything.

Clear: Slam Dunk was nice, too.
Nero: It's because of it that we got into basketball, right?
Clear: It was a good series.
Nero: How about Dear Boys?
Clear: Ah! Dear Boys LOLOL. That, too. Isn't that like an ecchi manga?
Nero: ...
Clear: Like when I first read it I was like, "oh, everyone is so pervy"
Nero: Really?
(Dear Boys is an ecchi manga? I thought it was BL....oh wait.)

Nero: Do you read JUMP recently?
Clear: Not much, really.
Nero: I haven't followed Gon-san's adventures recently.
Clear: Gon-san! I followed him, too! I watched him, too! Iya, he surprises me every time.
(Gon-san refers to Gon from HunterxHunter)

Clear: I keep hearing Gintama and Durarara...are they in JUMP, too?
Nero: Durarara is an anime, right?
Clear: They keep saying Gintama is fun. But I don't know anything about Durarara. Well, there's too many anime released today I can't keep up.
Nero: Like Oofuri.
Clear: Or Higashi no Eden.
Nero: It has a movie, right?
Clear: I don't know Arakawa Under the Bridge, too....
Clear: Oh I watch Working!!, it's kinda cute.
Nero: The commenters know a lot of stuff.
Clear: Well. Oh yeah there's K-on!! too...

Clear: How about Hajime no Ippo?
Nero: Un.
Clear: Oh yeah, one time we were having a namahousou and everyone got tired of talking so we just played Hajime no Ippo instead LOLOL. The camera was directed to the screen.
Nero: Eh really? LOL. /doesn't get it
(This refers to the PointFive recording nama early this year XD)

(- Super Smash Brothers fanboying here - )

Clear: *reads comments* Oh, I can't do utaoke right now. You won't hear the music.
Nero: What's utaoke?
Clear: It's how you sing with the music during a namahousou? See this mic, I have to attach this here and get another mic here... /technical explanation
Clear: If not, I'll just be singing a capella.
Nero: Ohh...so even if you play a CD they'll hear it?
Clear: Yup.
Nero: Sounds troublesome.
Clear: I do it all the time.
Nero: Oh, but I haven't heard...
Clear: Oh I mean before..
Nero: Is that so...
(awkward silence)

Clear: I want a mic.
Nero: Oh.
Clear: But now I want a guitar.
Nero: Really.
Clear: I want a guitar more now.
Nero: Why?
Clear: /changes topic as fast as he could

Nero: Oh yeah, I want to buy that CD. Err...
Clear: Smiley*2?
Nero: Yeah.
Clear: Why?
Nero: To listen to it?
Clear: OTL
Clear: Don't listen to it! It's fine!
Nero: I want to listen to it~♫
Clear: It's fine, don't fff. I won't let you in record shops.
Nero: Are you going that far?
Clear: I was bad at saying lines ;;.
Nero: No you're not. Aren't you yukoyuko... oh I mean, I'll know when I listen.
Clear: Don't listen.
Nero: .... We don't have much time (in the namahousou)

Post a comment in response:

Identity URL: 
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org

Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.